Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - be round the bend

bend, be round the expr 1. BrE infml He's just round the bend Он просто с ума сошел She sounds like she's round the bend already Она в своем уме, что порет такую чушь? 2. AmE sl One more of those, and you'll be round the bend Еще один стакан, и ты вырубишься From the look in her eye I'd say she's round the bend already По ее взгляду можно понять, что у нее уже "крыша" поехала